[maqpen4eva]

Какво трябва да знаете, ако имате желание да превеждате или правите уроци за Photoshop-BG


Преди всичко, трябва да притежавате необходимите знания и опит с програмата PhotoShop!
Да си служите добре с английски или руски език и не на последно място по важност, да знаете добре българския език и граматика


1. Прегледайте предложения списък в темата "Уроци за превод"
Напишете в мнение в същата тема пълното и точно, заглавие на урока, както и категорията към която принадлежи, за да бъде отметнат. Отметката съдържа надпис "превежда се" и името на потребителя, който е заявил превода.
Срок за изпълнение няма, но е желателно заявките да се изпълняват в рамките на 3-5 дни. При забавяне или отказ, моля уведомете ни своевременно, с мнение в същата тема.

2. Добавете готовия урок ТУК
Потвърждение от вас, че урокът е добавен вече в сайта, не се изисква - след появата му в сайта, той ще бъде премахнат от списъка при първа възможност.

3. Задължително е да направите опит по урока, за да проверите за евентуални технически пропуски или грешки. Можете да допълвате урока с ваши препоръки и собствени картинки, там където по ваша преценка смятате, че е непълен или неточно обяснен. По желание, в края на урока може да добавите и ваш опит. Желателно е той да бъде сравнително сполучлив и пряко свързан с темата на урока.

4. За редактиране на текста използвайте само: Bold за по-важните функции и имена на инструменти.
Цифрите указващи стойности, маркирайте с Italik .
Не използвайте други шрифтове, размер на шрифт, цветове, центриране, защото са несъвместими със сайта!
Ако държите да слагате емотикони на инструментите, използвайте само линковете на itschool.bg, които ще намерите в ТАЗИ ТЕМА



5. Текста в уроците трябва да бъде на разбираем български език в правилен словоред, с максимално пълен и точен превод.
За да сте по-сигурни, използвайте редактор за проверка на правописа.
Използването на транслатор за превод на уроци, не е добра идея!

6. Имената на функциите и инструментите трябва да са написани на Латиница съвсем точно без да се слагат в кавички. Препоръчително е да се добавят към тях и бързите клавишни комбинации като се поставят в скоби веднага след името на съответната функция или инструмент.

7. Маркирайте отделните стъпки с поредни номера!
Между текста и картинките, както и между отделните поредни картинки, оставяйте задължително по един празен ред!

8. Картинките към урока, задължително трябва да качите в сайта от бутона Browse, да копирате линка и да го поставите на мястото където трябва да е картинката с необходимите за целта тагове, линка трябва да изглежда така:



Нямате право да давате директни линкове към картинките в източника, от който вземате урока!!!

9. В полето за Източник, задължително слагайте линк към оригиналния урок!

10. Ако в урока се използват четки, шрифтове, плъгини, текстури, градиенти и други, които не са от стандартните и трябва да се свалят, сте задължени да намерите и предоставите, за ползване от потребителите ако не съвсем същите, то поне алтернативни, дори и ако не са предоставени в оригиналния урок.
Трябва да архивирате файла и да го качите, да копирате линка и да го поставите на мястото от което да може да се изтегли.

11. Задължително е да преведете заглавието на урока!

12. Преди да изпратите урока за одобряване, го прегледайте, за грешки - използвайте бутона "Преглед".

13. Можете да предложите и други интересни чуждестранни източници и уроци, извън предложения списък в темата "Уроци за превод". Трябва само да пуснете линковете в мнение в същата тема, и те ще бъдат добавени. Можете да заявите предварително уроците по които желаете да работите и те ще бъдат резервирани с вашето име. Това се прави с цел да се избегне работа по едни и същи уроци едновременно от различни потребители.

14. Ако решите на собствен риск да превеждате урок, който не фигурира в списъка "Уроци за превод", уверете се преди това, че в сайта вече не съществува такъв или подобен урок. Използвайте за целта търсачката по ключови думи.

15. Уроците се одобряват от Администратора и модераторите.

16. PS - точките се добавят лично от Администратора на сайта, след като урокът бъде одобрен!

Вниманиe: Нямате право да копирате вече преведени уроци от други български сайтове и форуми и да ги пускате тук!!!



За вас направи: maqpen4eva

[maqpen4eva]

Цитат

2. Добавете готовия урок ТУК

Цитат

8. Картинките към урока, задължително трябва да качите в сайта от бутона Browse, да копирате линка и да го поставите на мястото където трябва да е картинката с необходимите за целта тагове....

Преди да започнете да добавяте картинките, трябва да попълните задължителните полета.
Заглавието на урока, трябва да е преведено на български език.
Ключовите думи трябва да са на кирилица и да са свързани със съдържанието на урока (не използвайте ключова дума Фотошоп)
В полето Източник, давайте линк към оригиналния урок



После трябва да поставите текста на урока и тогава чак да пристъпите към качването.
За ваше улеснение, свалете картинките в папка на компютъра си, като ги именувате по време на свалянето само с поредни номера 1,2,3.....и т.н.
(не използвайте кирилица в имената на картинките)
Местата на картинките, също може да си отбележите със съответните, поредни номера, като не забравяте да оставите по един празен ред между тях и текста, както и между отделните картинки.
Първата картинка, която ще качите, трябва да е с размери 120х120рх, трябва да си я подготвите, като изрежете парченце от крайния резултат (именувайте я 0), след качването, до нея ще се покаже надпис "да се вижда в началото" - трябва да сложите отпред отметка. Линка на тази картинка не се копира и поставя!




Качвате следващата картинка, маркирате линка и го копирате:



Маркирате мястото на картинката, кликвате по иконката със снимчицата, отваря се прозорче и в него поставяте копирания линк:



Резултата:



Текста: Превод:...вашето име...отпада, той се вписва автоматично, след изпращане на урока.

Ако сте качили излишен файл, не го изтривайте, докато не изпратите урока, защото ще загубите всички данни.
Ако файла, не бъде използван в урока, той ще остане и преди следващото качване на урок, ще го изтриете.

Преди да изпратите урока, натиснете бутона "Преглед" за да видите как изглежда и да се уверите че всичко е наред:



Ако имате други въпроси, питайте в тази тема.